Z niektórymi językami jest tak, że pisownia wyrazów w dużej mierze odpowiada ich wymowie. Często jednak nie jest to takie proste. Jak w taki przypadkach możemy więc pracować nad dostrajaniem brzmienia wypowiadanych przez nas słów? Podczas pracy nad tym materiałem doszłam do wniosku, że najlepiej podzielić ten proces na 3 etapy.
Etap pierwszy – Głoski:
Najlepiej jest zacząć od podstaw, czyli głosek. Mam tu na myśli zapisywanie alfabetu pod względem fonetycznym, czyli oznaczania tuż obok liter sposobu ich wypowiadania. Aby zaznajomić się z dokładnym brzmieniem głosek polecam poszukać w Internecie, na przykład na dedykowanym kanale YouTube, filmików gdzie ktoś poprawnie prezentuje ich wymowę. Słuchając nagrania pamiętaj, żeby powtarzać na głos usłyszane dźwięki. Po tym ćwiczeniu warto też spróbować przeliterować samemu kilka prostych słów, takich jak swoje imię czy nazwy przedmioty, które widzimy wokół siebie.
Etap drugi – Wyrazy:
Gdy już „osłuchasz” i nauczysz się brzmienia pojedynczych głosek, będziesz mógł rozpocząć naukę wymowy całych słów. Są na to dwa sposoby. Możesz więc nauczyć się zapisu fonetycznego (tych nieczytelnych dla przeciętnego śmiertelnika znaczków), choć znacznie łatwiej i przyjemniej będzie Ci skorzystać ponownie z opcji słuchania i zapamiętywania brzmienia wypowiadanych słów. Jeśli mówimy o języku angielskim, większość dostępnych słowników oferuje zwykle dwie wersje wymowy: brytyjską i amerykańską. Przykładem takich słowników są: Cambridge Dictionary (który oferuje jeszcze pomoc przy nauce kilku innych języków) oraz słownik Diki ( nieco prostszy w obsłudze, ale posiadający jedynie opcję polsko-angielską). Oba te słowniki można również znaleźć w postaci darmowej aplikacji mobilnej. Wymowę większości słów i fraz znajdziemy również na kanałach YouTube.
Etap trzeci – Zdania:
Ten etap uznaję za najprzyjemniejszy, ponieważ polega na oglądaniu filmów czy słuchaniu ulubionych piosenek (co raczej każdy z nas lubi). Wystarczy, że zasiądziesz przed telewizorem czy monitorem i obejrzysz swój ulubiony film w oryginale (o ile został on nagrany w języku, którego chcesz się nauczyć ?) oraz wesprzesz się przy tym napisami (również w oryginale). Powtarzając całe zdania na głos (tłumacząc przy tym niezrozumiałe słowa i frazy), uda Ci się je nie tylko lepiej zapamiętać, ale i lepiej wypowiadać.
Karolina Austin
